Lead Counsel, Commercial

Lead Counsel, Commercial Treasure AI: トレジャーAIの社員は情熱的で、データドリブン、そして顧客第一主義です。 私たちは、自ら行動を起こし、ニーズを先読みし、主体的に問題解決に取り組むドライバーの集まりです。私たちの行動は、誠実さ、信頼性、オープンさ、そして謙虚さという価値観を体現しています。 Your Role: We are seeking a Senior Commercial Contract Attorney to join our legal team in Tokyo. This role will serve as the primary legal advisor for commercial transactions across the Japan and Asia-Pacific regions, supporting a high-velocity sales organization that serves Fortune 500 and Nikkei 225 enterprise customers. The successful candidate will operate at the intersection of US and Japanese commercial law, navigating complex cross-border contracts for enterprise AI SaaS agreements while ensuring compliance with Japan's evolving privacy / data protection and AI regulatory landscape. This is a high-impact, business-facing role requiring both legal sophistication and commercial pragmatism in a fast-moving enterprise software environment. 当社の東京の法務チームでLead Counsel, Commercialを募集しています。この役割は、Fortune 500および日経225のエンタープライズ顧客にサービスを提供する、生産性の高い営業組織をサポートし、日本およびアジア太平洋地域全体での商取引における主要な法務アドバイザーを務めます。 また米国と日本の商法の接点で業務を行い、エンタープライズ向けAI SaaS契約に関する複雑なクロスボーダー契約をナビゲートしつつ、日本における進化するプライバシー/データ保護およびAI規制の状況へのコンプライアンスを確保します。 これは、ペースの速いエンタープライズソフトウェア環境において、Legal視点とCommercial視点の両方を必要とすし、大きな影響力を持ち、ビジネスに直接関わる役割です。 Responsibilities: Draft, review, and negotiate a range of commercial agreements, including enterprise SaaS subscription agreements, master services agreements, order forms, data processing agreements, statements of work, channel partner agreements, and professional services contracts. Serve as a trusted legal advisor to Japan sales leadership and GTM organization, providing pragmatic counsel that enables deal velocity while mitigating risk. Serve as primary liaison between Treasure Data, K.K. and the US Legal team, ensuring alignment on contracting standards, approval workflows, and escalation procedures. Advise internal stakeholders on relevant legal and regulatory developments, including Japan's Act on the Protection of Personal Information (APPI) and emerging AI regulations and guidelines. Drive efficiency in the contracting process through AI-enabled workflow automation, improved templates, clause libraries, and self-service resources for the sales organization. Provide periodic training to sales and business teams on key legal concepts, contracting best practices, and regulatory developments. Support other areas of legal work in Japan and liaise with outside counsel as needed, including: Assist on corporate governance matters (board resolutions, filings, etc.). Advise on employment and labor law compliance. Support dispute resolution efforts and local litigation where necessary. エンタープライズSaaS利用規約、マスターサービス契約、注文書、データ処理契約、SOW（作業明細書）、チャネルパートナー契約、プロフェッショナルサービス契約など、幅広い種類の商事契約書の作成、審査、および交渉を行います。 日本の営業部門リーダーシップおよびGTM（Go-to-Market）組織に対する信頼できる法務アドバイザーとして機能し、リスクを最小限に抑えつつ取引の迅速化を可能にする、実務的かつ建設的な法的助言を提供します。 Treasure Data, K.K.と米国法務チーム間の主要な連携窓口（リエゾン）として、契約基準、承認ワークフロー、エスカレーション手順の一貫性を確保します。 日本の個人情報保護法（APPI）や、今後策定されるAI関連規制およびガイドラインを含む、関連する法令および規制の動向について社内関係者に助言します。 AIを活用したワークフローの自動化、契約書テンプレートの改善、条項ライブラリの整備、営業部門向けのセルフサービスリソース提供などを通じて、契約プロセス全体の効率化を推進します。 営業チームおよび事業部門に対して、重要な法的概念、契約に関するベストプラクティス、規制の動向に関する定期的なトレーニングを実施します。 その他、必要に応じて日本の法務業務全般をサポートし、外部顧問弁護士と連携します。具体的には以下の業務を含みます。 会社法関連業務（取締役会決議、登記、届出事項など）のサポート。 雇用・労働法遵守に関する法的助言の提供。 必要に応じた紛争解決への取り組みや、現地訴訟への対応サポート。 Job Requirements: Education: Juris Doctor (JD) from an accredited Japanese law school. Language: Business-level fluency in both English and Japanese (written and spoken) is required. Must be able to draft, review, and negotiate contracts in both languages. Commercial Judgment: Demonstrated ability to balance legal risk management with commercial objectives in a fast-paced, quota-driven sales environment. Cross-Cultural Competence: 5+ years of experience collaborating with international stakeholders, navigating diverse negotiation styles, decision-making processes, and communication norms. Experience: Minimum 6 – 9 years of experience in commercial contract law, with a substantial portion focused on technology transactions. Preferences: In-house experience at an enterprise SaaS service provider or AI-native company. Japanese legal qualification (弁護士資格). Experience working with customer relationship management (CRM) and contract lifecycle management (CLM) tools. Experience negotiating channel and alliance partner agreements in the Japanese market. Familiarity with global regulatory frameworks applicable to AI products, including Japan's AI governance guidelines and the EU AI Act; and to data protection and privacy, such as APPI and GDPR. Job Requirements: 学歴: 法科大学院（ロースクール）を卒業・修了された方 語学力: 英語と日本語の双方でビジネスレベルの流暢さ（読み書き、会話）が必須。両言語で契約書の作成、審査、交渉の経験５年以上 商業的判断力: スピーディで目標達成志向の営業環境において、法的リスク管理と商業的目標とのバランスを取る能力を実証していること。 異文化適応能力: 異なる交渉スタイル、意思決定プロセス、コミュニケーション規範を含む、海外のステークホルダーとの協業経験が５年以上程度 経験: 商事契約法において最低6～9年の実務経験を有し、その大部分がテクノロジー関連取引に焦点を当てていること Preferences: エンタープライズSaaSサービスプロバイダーまたはAIネイティブ企業での企業内弁護士（インハウス）経験。 CRM（顧客関係管理）およびCLM（契約ライフサイクル管理）ツールの利用経験。 日本市場におけるチャネルおよびアライアンスパートナー契約の交渉経験。 日本のAIガバナンスガイドラインやEU AI法などのAI製品に適用される世界的な規制枠組み、およびAPPIやGDPRなどのデータ保護・プライバシー規制に関する知識。 Physical Requirements: 週4回東京オフィスへの出社 Travel Requirements: You may be asked to travel outside Japan (including to the United States and/or Europe) no more than two or three times per year. Our Dedication to You: We value and promote diversity, equity, inclusion, and belonging in all aspects of our business and at all levels. Success comes from acknowledging, welcoming, and incorporating diverse perspectives. Diverse representation alone is not the desired outcome. We also strive to create an inclusive culture that encourages growth, ownership of your role, and achieving innovation in new and unique ways. Your voice will be heard, and we will help amplify it. Department Legal Locations Tokyo, Japan Remote status Hybrid About Treasure AI Treasure AI moves marketing and data teams beyond legacy martech SaaS toward autonomous, ROI-driven AI agents that operate continuously, while keeping the human in the loop. With built-in governance, Treasure AI is powered by an always-up-to-date understanding of each customer for AI to act on. The result is always-on marketing execution that compounds over time: smarter engagement, stronger retention, and measurable growth. Treasure AI’s agentic experience platform is available across web, mobile, and desktop — bringing your customer intelligence to every workflow, wherever your team works. Founded in 2011 Coworkers 560