Copyeditor (English)

Company Description

We are seeking an English-language copy editor with exceptional written English proficiency to support our current and upcoming business development and project activities. The role may include substantive editing, light editing, first-round proofreading, second- and third-round proofreading, and writing, if required.

We welcome applications from copy-editing professionals with exceptional written English proficiency and strong writing and editing skills. Applicants should have at least five years of copy-editing experience with development and humanitarian organisations, such as NGOs, UN agencies, and international organisations. Preference will be given to individuals with prior experience and familiarity with Afghanistan’s development and humanitarian context.

Workload and Setting

Flexible remote work with an estimated level of effort of approximately two days per month.

Application Deadline

June 19, 2026

How to Apply

Please submit your CV along with a brief cover letter that includes your proposed quotation for the editing and writing services mentioned above, as well as two writing samples from previous work you have led.

Applications should be sent to [email protected] with the subject line: Copy Editor – English.