Account Manager

■ About Keywords Studios Keywords Studios is a global provider of creative and technical services to the video games industry, with over 13,000 professionals across 70+ studios in 25+ countries. We support clients across the entire game lifecycle through three core Service Lines: Create — Game development, art production, and audio Globalize — Localization, localization QA, functional testing Engage — Marketing, LiveOps, community, and player support Keywords Studios delivers its full range of services across Create, Globalize, and Engage, supporting leading publishers and developers through both local and international production teams. Keywords Studios is increasingly trusted by partners to support productions that span multiple regions—combining creative leadership with global delivery capacity across Asia-Pacific and beyond. These engagements require not only strong execution, but deep design expertise and cultural understanding to align creative vision across teams. As one of the world’s most influential and design-driven markets, South Korea represents a strategic growth area for Keywords Studios. This role contributes directly to shaping high-quality player experiences and strengthening our creative partnerships with Korean clients globally. ■ 키워즈 스튜디오즈에 대해서 Keywords Studios는 전 세계 25개국 이상, 70개 이상의 스튜디오에서 13,000명 이상의 전문가들이 함께하는 글로벌 게임 서비스 기업입니다. 당사는 게임 개발 전 과정에 걸쳐 아래의 세 가지 핵심 Service Line을 통해 크리에이티브 및 테크니컬 서비스를 제공하고 있습니다. Create — 게임 개발, 아트 제작, 오디오 Globalize — 로컬라이제이션, LQA(Localization QA), 기능 테스트 Engage — 마케팅, LiveOps, 커뮤니티 및 플레이어 지원 Keywords Studios는 Create, Globalize, Engage 전 영역에 걸친 통합 서비스를 제공하며, 글로벌 및 로컬 프로덕션 팀과 함께 세계적인 게임 퍼블리셔 및 개발사들의 다양한 프로젝트를 지원하고 있습니다. 또한 Keywords Studios는 아시아 태평양 지역을 비롯한 다양한 국가와 지역을 아우르는 글로벌 프로젝트 수행 역량을 바탕으로, 점점 더 많은 파트너사들로부터 신뢰를 받고 있습니다. 이러한 프로젝트는 단순한 실행 역량뿐 아니라, 팀 간의 크리에이티브 비전을 효과적으로 연결할 수 있는 높은 수준의 디자인 전문성과 문화적 이해를 요구합니다. 대한민국은 세계적으로도 영향력 있고 디자인 중심적인 게임 시장 중 하나로, Keywords Studios에게 있어 매우 중요한 전략적 성장 시장입니다. 본 포지션은 한국 클라이언트와의 글로벌 파트너십을 강화하고, 더 나은 플레이어 경험을 만들어가는 과정에 직접적으로 기여하게 됩니다. POSITION SUMMARY We are looking for an Account Manager to support and manage relationships between Korean game clients and Keywords Studios’ global production teams. This role will act as a key communication bridge throughout game production and project collaboration processes, helping ensure smooth coordination between clients and internal teams across multiple global studios. The ideal candidate will have a strong understanding of game development and production workflows, excellent communication skills, and the ability to manage long-term client relationships in a fast-paced and collaborative environment. In this role, you will work closely with Korean clients, Keywords Studios’ global production teams, and internal stakeholders to support project visibility, production coordination, and successful project delivery across a variety of game development services. POSITION SUMMARY Keywords Studios는 한국 게임 업계 클라이언트와 글로벌 프로덕션 팀 간의 관계를 지원하고 관리할 Account Manager를 찾고 있습니다. 본 포지션은 게임 제작 및 프로젝트 협업 전반에 걸쳐 핵심 커뮤니케이션 브릿지 역할을 수행하며, 글로벌 여러 스튜디오의 클라이언트 및 내부 팀 간 원활한 협업과 프로젝트 진행을 지원하게 됩니다. 이상적인 후보자는 게임 개발 및 제작 프로세스에 대한 높은 이해도를 바탕으로, 뛰어난 커뮤니케이션 능력과 빠르고 협업 중심적인 환경에서 장기적인 클라이언트 관계를 관리할 수 있는 역량을 갖추고 있어야 합니다. 본 역할에서는 한국 클라이언트, Keywords Studios의 글로벌 프로덕션 팀, 그리고 다양한 내부 이해관계자들과 긴밀히 협업하며 프로젝트 가시성 확보, 프로덕션 조율, 그리고 다양한 게임 개발 서비스 영역에서의 성공적인 프로젝트 딜리버리를 지원하게 됩니다. KEY RESPONSIBILITIES The responsibilities of the Account Manager role can be broken down into the following core areas; Build and maintain strong relationships with Korean game industry clients and partners. Act as the primary communication bridge and key point of contact between Korean clients and Keywords Studios throughout ongoing projects. Coordinate project-related communication, timelines, deliverables, and workflow visibility across multiple teams and stakeholders. Support smooth collaboration between clients and internal production teams throughout the project lifecycle. Work closely with global production teams across Art, Development, and Engineering functions to ensure alignment on project goals and production priorities. Translate client feedback, requests, and production-related updates into clear and actionable communication for internal teams. Proactively identify potential risks, communication gaps, and production challenges, and collaborate with stakeholders to support problem solving. Help bridge cultural and communication gaps between clients and global production teams. Participate in regular client meetings and provide project status updates when necessary. Maintain accurate records of client communication, project updates, and account activities within internal systems. Support long-term client relationships through professional communication, trust building, and consistent project support. Collaborate with internal stakeholders to support Keywords Studios’ long-term growth strategy and business expansion initiatives within the Korean market. KEY RESPONSIBILITIES Account Manager 포지션의 주요 업무는 아래와 같습니다. 한국 게임 업계 클라이언트 및 파트너와의 장기적이고 신뢰 기반의 관계를 구축 및 유지합니다. 진행 중인 프로젝트 전반에서 한국 클라이언트와 Keywords Studios 간의 주요 커뮤니케이션 창구 및 핵심 연락 담당자 역할을 수행합니다. 프로젝트 관련 커뮤니케이션, 일정, 산출물, 워크플로우 진행 상황 등을 다양한 팀 및 이해관계자들과 조율합니다. 프로젝트 라이프사이클 전반에 걸쳐 클라이언트와 내부 프로덕션 팀 간의 원활한 협업을 지원합니다. Art, Development, Engineering 등 글로벌 프로덕션 팀과 긴밀히 협업하며 프로젝트 목표 및 우선순위에 대한 방향성을 조율합니다. 클라이언트의 피드백, 요청 사항, 프로덕션 관련 업데이트를 내부 팀이 이해하고 실행할 수 있도록 명확하게 정리 및 전달합니다. 잠재적인 리스크, 커뮤니케이션 갭, 프로덕션 이슈 등을 사전에 파악하고, 관련 이해관계자들과 협력하여 문제 해결을 지원합니다. 클라이언트와 글로벌 프로덕션 팀 간의 문화적 및 커뮤니케이션 차이를 연결하고 조율하는 역할을 수행합니다. 정기적인 클라이언트 미팅에 참여하고, 필요 시 프로젝트 진행 상황에 대한 업데이트를 제공합니다. 내부 시스템 내에서 클라이언트 커뮤니케이션, 프로젝트 진행 상황, 계정 관련 활동 내역을 정확하게 관리합니다. 전문적이고 안정적인 커뮤니케이션을 기반으로 장기적인 클라이언트 관계 형성과 프로젝트 지원을 수행합니다. 한국 시장 내 Keywords Studios의 장기적인 성장 전략 및 사업 확장 initiatives를 지원하기 위해 내부 이해관계자들과 협업합니다. DEMONSTRATED SKILLS & QUALIFICATIONS Fluent Korean communication skills required Professional working proficiency in English and/or Japanese is strongly preferred Prior experience within the video game industry is highly preferred Experience in Game Production, Project Management, Production Coordination, Account Management, or related roles within the gaming industry Strong understanding of game development pipelines and production workflows Experience coordinating multiple stakeholders, teams, or external partners Excellent communication, relationship management, and organizational skills Ability to manage multiple ongoing projects while maintaining strong attention to detail Self-motivated and comfortable working in a global and fast-paced environment Understanding of console, PC, or mobile game development environments is a plus Experience working with global teams or external development partners is a plus 자격 요건 및 우대 사항 원어민 수준의 한국어 커뮤니케이션 능력 필수 비즈니스 수준의 영어 또는 일본어 커뮤니케이션 능력 우대 게임 업계 경력 보유자 우대 게임 업계 내 Game Production, Project Management, Production Coordination, Account Management 또는 관련 직무 경험 게임 개발 파이프라인 및 제작 프로세스에 대한 높은 이해도 다양한 이해관계자, 팀, 외부 파트너와의 협업 및 조율 경험 뛰어난 커뮤니케이션 능력, 관계 관리 역량 및 조직 관리 능력 세부 사항에 대한 높은 집중력을 유지하며 복수의 프로젝트를 동시에 관리할 수 있는 능력 글로벌하고 빠르게 변화하는 환경에서 주도적으로 업무를 수행할 수 있는 분 콘솔, PC, 모바일 게임 개발 환경에 대한 이해 보유 시 우대 글로벌 팀 또는 외부 개발 파트너와의 협업 경험 우대 We are proud to be an equal opportunity employer and are committed to fostering a work environment that is inclusive, supports flexibility, and welcomes diversity. Role Information: EN Studio: Keywords Studios Location: Asia Pacific, South Korea Area of Work: Business Development Service: Create Employment Type: Full Time, Permanent Working Pattern: Remote PERSONAL DATA PROTECTION POLICY Keywords Studios is strongly committed to protecting your personal information. By sending your CV/Resume, you are agreeing to our terms and conditions and consent to your data being managed and retained in accordance with our data privacy and retention policy https://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice/.