TECHNICIEN/NE EN BÂTIMENT-BUILDING TECHNICIAN

Job Description Les employés actuels du Réseau de la santé et services sociaux éligibles peuvent bénéficier d'un congé sans solde pour œuvrer dans un établissement nordique pouvant aller jusqu'à 60 mois. L'affichage en anglais suivra l'affichage en français. ******** Current eligible employees of the Health and Social Services system can take advantage of an unpaid leave to work in a Nordic establishment for up to 60 months. English follows french posting. Fonctions Spécifiques/Specific functions Effectuer les diverses opérations requises pour les requêtes de service reçues en lien avec son champ d’expertise, notamment •Recevoir les requêtes des usagers; • Effectuer au besoin l’évaluation des besoins ou de la situation; • Prioriser l’exécution des travaux; • Rediriger les requêtes aux autres membres de l’équipe de l’entretien spécialisé si requis; • Établir le matériel requis et procéder au besoin à son achat selon les procédures en vigueur; • Coordonner l’exécuter les travaux; • Émettre des recommandations au besoin.Effectuer les opérations administratives en lien avec l’accomplissement des travaux via le système de gestion des requêtes du service (ouverture et fermeture de requête, commande de matériel, suivi envers le demandeur). • Maintenir à jour toute l’information nécessaire au bon fonctionnement du système de gestion de la maintenance automatisée en lien avec l’ensemble des systèmes du bâtiment; • Assurer la tenue et la mise à jour des divers registres et outils informatiques nécessaire à la gestion des bâtiments; • Contribuer à la définition des besoins en vue de réparer, améliorer ou de modifier les aménagements existants et formuler les recommandations nécessaires; • Orienter et fournir le soutien nécessaire aux autres membres de l’équipe d’entretien spécialisé dans leur champ d’activités respectif; • Assistance à la planification, l’exécution et surveillance des travaux des firmes externes pour les contrats récurrents et travaux ad hoc pour l’ensemble du service des ressources matérielles • Recueillir, classer et tenir à jour les différents plans et devis du collège et les archiver selon le processus établi. • Effectuer des relevés, des inventaires et des inspections. ****************** Carry out the various operations required for service requests received in connection with his/her field of expertise, including: • Receive user requests; • Assess needs and situations as required; • Prioritize work; • Redirect requests to other members of the specialized maintenance team as required; • Identify required materials and purchase as required, according to procedures in effect; • Coordinate work execution; • Issue recommendations as required.Perform administrative operations related to the completion of work via the department's request management system (opening and closing requests, ordering materials, following up with the requestor). • Maintain and update all information required for the proper operation of the automated maintenance management system in connection with all building systems; • Maintain and update the various registers and IT tools required for building management; • Contribute to the definition of requirements for repairing, improving or modifying existing facilities, and make the necessary recommendations; • Provide guidance and support to other members of the specialized maintenance team in their respective areas of activity; • Assist in the planning, execution and supervision of work by external firms for recurring contracts and ad hoc work for the entire Material Resources department. • Collect, file and maintain the College's various plans and specifications, and archive them according to the established process. • Carry out surveys, inventories and inspections. Exigences spécifiques/Specific Requirements • Doit détenir un diplôme de fin d'études collégiales avec spécialisation en technologie du bâtiment, de l'architecture ou mécanique du bâtiment, d'une école reconnue par le ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport (en l’absence de candidat possédant le DEC, un candidat répondant à l’ensemble des autres exigences pourra être considéré auquel cas il sera rémunéré dans l’échelle salariale correspondant à sa scolarité) ; • Doit détenir deux (2) années d’expérience, acquises au cours des cinq (5) dernières années, dans tâches similaires ; • Doit être en mesure de lire et d'élaborer des plans et devis ainsi que connaître les différentes méthodes de construction et le processus d’approvisionnement. ***** • Must hold a diploma of collegial studies with specialization in building technology, architecture or building mechanics, from a school recognized by the Ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport (in the absence of a candidate holding a DEC, a candidate meeting all other requirements may be considered, in which case he/she will be remunerated on the salary scale corresponding to his/her schooling); • Must have two (2) years' experience, acquired within the last five (5) years, in similar tasks; • Must be able to read and prepare plans and specifications, and be familiar with various construction methods and the procurement process. Notes Note 1 : Tous les postes peuvent être sujets à un processus de sélection, incluant tests et entrevue(s). Note 2 : Les candidat(e)s bénéficiaires de la Convention de la Baie James et du Nord québécois recevront la priorité à compétences égales. Note 3: Toute personne recrutée au Québec à plus de 50 kilomètres de la localité où elle est appelée à exercer ses fonctions aura droit aux sorties annuelles et au logement fourni selon son statut. Logement à partager ou transit si requis. * Les primes nordiques s'appliquent uniquement lorsque le port d'attache est dans un des villages nordiques, les montants de primes nordiques indiqués sont "sans dépendant". ***** Note 1 : All positions may be subject to a selection process, including tests and interviews. Note 2 : Candidates who are beneficiaries of the James Bay and Northern Quebec Agreement will be given priority when qualifications are equal. Note 3: Any person recruited in Quebec more than 50 kilometres from the locality in which she is called upon to perform her duties, will be granted annual trips and lodging unit as per status. Shared lodging or transit if necessary. *Nordic premiums apply only when the home port is in one of the northern villages; the amounts of Nordic premiums indicated are "without dependents".