Junior Video Editor – Remote

Join a dynamic project focused on adapting US English product videos for the Canadian French market. As a freelance video editor, you will be responsible for localizing broadcast-ready content by integrating AI-generated French Canadian voiceovers, updating on-screen graphics and text with provided translations, and ensuring all edits are precisely conformed to the new audio. You will work remotely, collaborating with creative leads and following established brand guidelines. All necessary project files, translations, and access to the ElevenLabs AI voiceover platform will be provided. This role is ideal for a native Canadian French (Québécois) speaker with a strong background in video editing and localization for commercial or brand content.

Deliverables

• Localized Canadian French versions of product videos in three aspect ratios per video
• Integration of AI-generated French Canadian voiceovers
• Updated on-screen graphics and text using provided translations
• Revised and clearly labeled final video and graphic files
• Adherence to brand guidelines and direction
• Timely delivery of all assets and proactive communication of any issues or inconsistencies
  
  

Requirements

• Native Canadian French (Québécois) speaker
• Proficiency in Davinci Resolve and Adobe After Effects
• Experience with AI voiceover tools (e.g., ElevenLabs)
• Demonstrated experience in video localization, especially for commercial or branded content
• Strong attention to detail and ability to conform edits to new voiceovers
• Ability to work independently and remotely; applicants in Québec or Los Angeles preferred
• Portfolio or reel showcasing relevant work
• Willingness to complete a paid test project if shortlisted
  
  

About Twine

Twine is a leading freelance marketplace connecting top freelancers, consultants, and contractors with companies needing creative and tech expertise. Trusted by Fortune 500 companies and innovative startups alike, Twine enables companies to scale their teams globally.

Our Mission

Twine's mission is to empower creators and businesses to thrive in an AI-driven, freelance-first world.