Icelandic Translation & Localization

An enterprise client is seeking native Icelandic speakers with translation and localization experience to join a remote, part-time project focused on evaluating AI translations. For this project, you will be: Adapting content to ensure linguistic accuracy, cultural relevance and clarity, while preserving the original meaning and tone Working with diverse content types such as articles, short-form content and user-facing text Delivering high-quality, contextually appropriate outputs Doing trans-localization in both directions - English to Icelandic as well as Icelandic to English, depending on the task You will need to be: Native Icelandic speaker Proficient in English Have experience in translation and localization 100% remote Part time opportunity