Every job listed here is analyzed by our AI to identify worldwide hiring — not just “remote in the US.” Our classification is actively being improved, some results may be inaccurate.
Worldwide Remote
Jobs reviewed for worldwide hiring.
Real Hiring Data
Country flags show the countries where each company has team members
Updated Hourly
Fresh jobs synced from thousands of career pages
Location: Remote (Work From Home) Employment Type: Full-Time Requirements: Windows Laptop or Macbook with a strong Wi-Fi connectivity with remote setup. Company Description Dubpro.ai (as seen on Shark Tank India Season 5) is a pioneer in AI-enabled Video Dubbing working with India's top Production Houses, Educational Houses, YouTubers and Podcasters across 10+ languages. Audio Mixing & Post-Production Engineer We are looking for an Audio Mixing & Post-Production Engineer who can work on movie, web-series, OTT, documentary, and digital video content . This role requires someone with a strong ear for dialogue, music, SFX, sync, loudness, and final delivery standards. What you'll do at Dubpro Mix dubbed audio for movies, web-series, OTT shows, and long-form video content. Clean, balance, and process dialogue tracks. Work with voice, music, ambience, and SFX stems. Ensure dubbed audio matches the feel, emotion, and loudness of the original content. Handle stereo mixing and basic surround/stem preparation where required. Fix audio issues such as noise, volume inconsistency, clipping, harshness, timing mismatch, and poor transitions. Sync dialogue accurately with video and maintain natural flow. Prepare final deliverables as per platform/client requirements. Coordinate with dubbing, QC, and production teams to address feedback quickly. Requirements 3+ years of experience in audio mixing, sound editing, or post-production. Experience working on films, OTT content, TV shows, documentaries, YouTube content, or digital video. Strong understanding of dialogue editing, EQ, compression, noise reduction, levelling, stereo mixing, and loudness. Comfortable working with music, SFX, ambience, and dialogue stems. Good sense of sync, emotion, and cinematic sound. Experience with tools such as Pro Tools, Nuendo, Cubase, Logic Pro, Reaper, Audition, Audacity, iZotope RX, or similar. Ability to deliver clean, polished audio within deadlines. Strong communication skills and ability to work with feedback. Good to Have Experience with dubbed content. Understanding of OTT/audio delivery standards. Experience with 5.1 mixing or stem-based delivery. Knowledge of Indian languages and regional content workflows. Familiarity with AI voice/dubbing workflows. Ideally, We are looking for someone who is technically strong but also has a creative ear. The person should understand that dubbing is not just about making audio clean - it should feel natural, cinematic, and close to the original performance.